Çevirinin Perde Arkasındaki Yeri
Bir metnin masadan sahneye uzanan yolculuğunda tiyatro ve müzikal çevirisinin rolü.
Bir dilden diğerine değil, bir dünyadan diğerine.
Kelimelerin ardındaki kültürleri, hikâyeleri ve görünmeyen emeği birlikte keşfediyoruz. Yayınlarımızı, yazılarımızı ve kulüpten haberleri burada bulabilirsiniz.
BÜÇEK’İN DERGİSİ
Dragomania
2. Sayı · Güz 2026
Dilin, kültürün ve çevirmenin dünyasına açılan yeni bir pencere.
YAZILAR / SEÇKİ
Bütün yazılar Satır aralarında.
Beril Beşağıl ile Manga Çevirmenliği
Bir konuşma balonunun içine sığan kültür, karakter ve emek. Manga çevirmenliğine içeriden bir bakış.
Çevrilemeyen Kelimeler: Farklı Diller, Farklı Kültürler, Farklı Hayatlar
Tek bir karşılığa sığmayan kelimeler üzerinden kültürlerin, duyguların ve yaşam deneyimlerinin izini sürmek.
YAYIN ARŞİVİ
İlk sayfalara dön.
KULÜP & ETKİNLİKLERAynı sayfada
Aynı sayfada
buluşuyoruz.
Çeviri üzerine düşünmek, birlikte üretmek ve farklı alanlarla tanışmak için bir araya geliyoruz. Dragomania ve Babil Kulisi Çeviri Zirvesi, bu buluşmaların bir parçası.
İLETİŞİMBir fikir, bir yazı,
Bir fikir, bir yazı,
bir merhaba.
Kulüple doğrudan iletişime geç.
beykentcevirikulubu@gmail.com